Showing posts with label Spain. Show all posts
Showing posts with label Spain. Show all posts

Monday, June 15, 2020

No hay mal que por bien no venga / Silver linings

I would recommend running the below text through Google translate or similar (if you’re reading this with Google Chrome it might come as an automatic option), to better understand this very open tale of how the lockdown helped Lorena recover her mental health, rediscover herself and grow in self-confidence and strengthen her relationship with her daughter. At the end of it there’s a summary in English.

Hoy tengo ganas de escribir, hace semanas mi primita Cristina me preguntó si quería participar y la verdad que me gustó la idea… lo único que me ha parado ha sido que me daba miedo escribir toda la historia porque se convertiría en una realidad de la que a veces queremos huir… pero en este caso os cuento mi relato, mi historia breve de estos meses atrás en los que no sabíamos que iba a pasar ni como íbamos acabar cada uno de nosotros..

Volviendo más o menos a las primeras semanas de marzo… cuando todo explotó… y nos declararon en estado de alarma y nos dijeron cada uno a su casa y no salgáis. Con todas esas noticias de gente muriendo, gente desesperada por salvar a esas personas, pánico por todos lados … vamos una locura que no podíamos adivinar qué iba a suceder… a mi me pilló vamos con un ataque de pánico porque sabia que si enfermaba estaba en lo cierto que no saldría… porque… ¿por qué pensaba así? Porque tengo una enfermedad muy importante más muchas otras cositas que acabarían complicando mi vida si yo enfermaba. Soy diabética, con problemas de alergias, con asma, más algunas pequeñas tonterías que no me ayudaban en mucho… pero ahora viendo todo después de estos meses mi problema no era ese … era la tristeza.

Pues eso, entré en estado de pánico... lloraba porque tenía mucho miedo de enfermar, lloraba ante la incertidumbre de no saber qué iba a pasar… no entendía porque ahora tenía tanto miedo de morir si meses antes era lo único que deseaba porque mi vida no tenía ningún sentido y me castigaba yo misma y me culpaba de muchas cosas de mi pasado. Estaba perdida, me sentía hecha pedazos y pensaba que le hacía un favor a todos los que me rodeaban. Es cierto que diez días antes de empezar toda mi vida empezaba a cambiar... me sentía con más energía, comenzaba otra vez a coger las riendas de mi vida … y todo me cayó encima como una bomba y pensaba “no puede ser ahora que salgo del pozo me vuelven a meter obligada”.

Monday, April 20, 2020

38 Days at Home - A Spanish Coronavirus Lockdown Story

Cristina, also known as CrazyCris, decided to be true to her name and had the crazy idea of creating a digital story about her quarantine time in Alicante, Spain. Please be kind, it's a first attempt at this kind of thing! 
(text below the break is the video transcript in case of poor internet connection, or for ease of translation to another language. Includes links to posts that illustrate certain parts of the story)


If you want to know more about the lockdown in Alicante, Spain, CrazyCris is blogging daily (or almost) during this Covid-19 health crisis in her "Coronadiaries" posts on her main blog (she has 3!) Here and There and Everywhere. Visitors are welcome!

Aussie Tales of the "Rona" in 2020!

G'day from Australia! We live in Port Macquarie, New South Wales and just over a year ago took over a Bed & Breakfast only 200m ...